YouTube 机翻中字把男主在东京女友和新泻家庭之间的摇摆直接外化为往返的午夜巴士. 前半部分人物关系的铺展和人物塑造还是很细腻的（尤其新女友这个角色）比如男主和女友玩转盘转到和爱人坐巴士、女友在男主泡澡时洗漆具说到各自都不介入对方生活空间. このままでい，为保持针尖上的稳定而进退两难. 高潮部分的剧情走向应该是逐渐因生活被介入及合解的无力逐渐走向崩溃，每个人都变得不那么克制，而大量塞入的对话和重复的处理让情节显得余赘. 后半段计划旅行一事上妹妹始终缺席和哥哥的积极调和几乎都是通过饭局表现的.
