饭桌上一阵沉默，波尔托斯也不知道该做些什么好，只听到代理人连连重复着：“哎唷！柯克纳尔夫人！我要由衷地赞扬您啊，这顿晚餐真是名副其实的盛宴！我的主啊！我哪有过这种福气！”
柯克纳尔先生喝掉盘子里的汤，吃完老母鸡的两只黑爪子，又啃了啃唯一一根带点肉的羊骨头。
波尔托斯坚信自己受了骗，便开始捋胡子，皱眉头，可是，柯克纳尔夫人的膝盖又来了，温柔地建议他耐心等待一会儿。
柯克纳尔夫妇保持着沉默，也不再有人端菜上桌，这两件事让波尔托斯觉得难以理解，对办事员们却有着极为可怕的意义。代理人朝他们投去一个眼神，柯克纳尔夫人则面露微笑，于是，他们一个个慢吞吞地从桌边站起身，又用更慢的动作折起餐巾，接着齐齐鞠了个躬，准备离开饭厅。
“快走吧，年轻人们，”代理人严肃地说道，“快去工作，顺便消化一下。”
等到办事员们都走了，柯克纳尔夫人站起来，从碗橱里拿出一点奶酪，一些木瓜酱，还有一块她亲手做的杏仁蜂蜜蛋糕。
柯克纳尔先生皱起了眉头，因为他觉得餐后甜点实在太过丰盛了。波尔托斯紧紧抿着嘴唇，因为他觉得这顿晚餐根本就没有什么可吃的。
