注释
①日禺：日落。②藩篱：竹木制的篱笆或栅栏。
译文
治平元年的常州，在日落时，天上有像雷声般的巨大响声，是一颗大星，几乎像月亮，出现于东南。不久又有一声震响，移动到了西南。又一声震响，坠落在宜兴县百姓许氏的园子里。远近的人都能看见，火光赫然照亮天空，许氏园子里的篱笆都被其燃烧。当时火熄灭，看地下只有一个像杯子大小的孔洞，非常深，向下看去，那颗大星在里面，闪着光亮。很久才渐渐变暗，仍然灼热无法接近。又过了很久，挖掘这个孔洞，深三尺有余，才得到一块圆石，仍然很热，像拳头大小，一头稍微尖锐，颜色像铁，也像铁一样重。州守郑伸得到了它，送去润州的金山寺，至今收藏在匣中，游人到寺中便打开看。王无咎非常详细地记录了这件事。
原文
山阳有一女巫，其神极灵。予伯氏尝召问之，凡人间物，虽在千里之外，问之皆能言。乃至人中心萌一意，已能知之。坐客方弈棋，试数白黑棋握手中，问其数，莫不符合。更漫取一把棋，不数而问之，是亦不能知数。盖人心所知者，彼亦知之；心所无，则莫能知。如季咸之见壶子①，大耳三藏观忠国师也②。又问以巾箧中物，皆能悉数。时伯氏有《金刚经》百册，盛大箧中，指以问之：“其中何物？”则曰：“空箧也。”伯氏乃发以示之，曰：“此有百册佛经，安得曰空箧？”鬼良久又曰：“空箧耳，安能欺我！”此所谓文字相空，因真心以显非相，宜其鬼神所不能窥也。